• Bashkimi pkr nk ndryshim albanais
• In Vielfalt geeint / Einheit in Vielfalt allemand
• Einheit én d'Vielfaltikeit alsacien
• United in diversity / Unity in diversity anglais
• Unidá en a dibersidá aragonais
• Unidá na diversidá asturien
• Âyri âyri olmakda, birlik azéri
• Eenheid in de Verschedenheid bas-allemand
• Eenheid in de Völklörigheid bas-allemand (frison)
• Verscheden un doch enig wesen bas-allemand (traduction alternative)
• Ainitzen arteko batasuna basque
• Адзінства ў разнастайнасті biélorusse
• Unanded el liested breton
• Единство в многообразието bulgare
• Jedniô we wszelejakòscë cachoube
• Unitat dins la diversitat catalan
• Unyta yn dyversyta cornique
• Unità in la diversità corse
• Ujedinjeni u različitosti croate
• Forenet i mangfoldighed danois
• Unidos en la diversidad / Unidad en la diversidad espagnol
• Unuiĝintaj en diverseco / Unueco en la diverseco espéranto
• Ühinenud mitmekesisuses / Ühtsus erinevuses estonien
• Erilaisina yhdessä finnois
• Unie dans la diversité / Unité dans la diversité français
• Eunitè dains lai divèrsitè franc-comtois
• Unetât diens la diversetât francoprovençal (arpitan)
• Unitât te diviersitât frioulan
• Aanj an dach mäenööder frison (dialecte de Föhr)
• Äin än duch maenouder frison (dialecte de Mooring)
• Ain an doch mäenår frison (dialecte de Nordergoeshard)
• Ain en dach mearküðer frison (dialecte de Sylt)
• Oin än dach mäenoar frison (dialecte de Wiedingharder)
• Ooin en doch med-arker frison (dialecte d'Helgoland)
• Ienheid troch ferskiedenheid frison (Frysk)
• Unidade na diversidade galicien
• Undod mewn amrywiaeth gallois
• Ενότητα στην πολυµορφία / Διαφορεπκοι αλλα ευωμεν& grec
• Egység a sokéleségben / Sokféleképpen - egyutt hongrois
• Unitate in le diversitate Interlingua
• Unità nella diversità italien
• Forenet i mangfoldighed jutlandais
• Cihêtîyede yekîtî kurde
• Vi'nuo'teiba daz'uodeiba' latgalien
• In varietate concordia latin
• Vienoti daudzveidībā / Vienotība dažhādīb letton
• Ûnitæ inta diverscitæ ligure
• Susivienijusi savo įvairovėje (Vienybė įvairialypiškume) lituanien
• Unità in de la diversità lombard
• Eenheet an der Verschiddenheet luxembourgeois
• Единство во различноста macédonien
• L-ghaqda fid-diversità maltais
• Eenheid in verscheidenheid néerlandais
• Enhet i mangfold norvégien (Bokmål)
• Einskap i mangfald norvégien (Nynorsk)
• Unitat dins la diversitat occitan (languedocien)
• Unitat dins la diversitat occitan (provençal)
• Unitei dins 'l diverchitei picard
• Unità ant la diferensa piémontais
• Jedność w różnorodności / Jednosc w róznosci polonais
• Unidade na diversidade portugais
• Unitate în diversitate roumain
• Единость в многообразз russe
• Unius in sa dissimbillàntzia sarde
• Ae mynd, monie kynd scot
• Jedinstvo u razlici serbo-croate
• Ütisüs kirivüse seeh seto
• Junciuti na differenza sicilien
• Jednota v rozdielnosti slovaque
• Združeni v raznolikosti slovène
• Enotnost v sem vraskorestena slovène (dialecte dolenjsko)
• Zvezda v sem nekj slovène (dialecte krsko)
• Enatnas v sem ekoju slovène (dialecte sobota)
• Jednota w wšelakorosći sorabe
• Förenat i mångfalden / Förenade i mångfalden suédois
• Einheit i d'Verschiedeheit suisse alémanique
• Jednota v rozmanitosti / Jednotnost v rů znorodosti tchèque
• Єдиість у відмінності ukrainien
• L’unità in te la diversità vénitien
• Ütisüs kirivüse seen võro
• L'unitè ol divêrsitè wallon